Ello confirma que el autor estuvo efectivamente sometido a arresto domiciliario.
وهذا يؤكد أن صاحب البلاغ قد وضع فعلاً قيدالإقامةالجبرية.
El Estado Parte subraya especialmente que un arresto domiciliario no habría podido ofrecer, en un caso como éste, ninguna garantía, teniendo en cuenta los antecedentes violentos del autor en materia de tentativas de evasión.
وتشدد الدولة الطرف بوجه خاص على أن وضع صاحب الشكوى قيدالإقامةالجبرية لم يكن ليوفر أي ضمان، نظراً إلى تاريخه الحافل بمحاولات الهروب العنيفة.